Massachusetts lawmakers are studying a potential expansion of the state’s 28-year-old beverage container deposit program, which could net $20 million annually to state revenue. Among the changes proposed, the addition of bottled water, juice and sports drink containers to the existing redemption program could result in collecting an additional 1.2 billion containers a year, according to government estimates.